Je was op zoek naar: riscuoterla (Italiaans - Spaans)

voglio riscuoterla.
planeo tomarlos.

potrò riscuoterla?
¿da lo mismo?

e' ora di riscuoterla.
es hora de pagarla.

non sei ancora andato a riscuoterla?
¿todavía no intentaste cobrarlo? no, no.

poi andremo... ad arrakeen... per riscuoterla.
y entonces iremos... a arrakeen... a cobrarla.

se riesci a trovarlo, vieni a riscuoterla.
si lo encuentra, le corresponden.

non avresti potuto riscuoterla, se si fosse suicidato.
- no sería válido si se suicidaba.

peccato che non vivro' cosi' a lungo per riscuoterla.
lástima que no viviré lo suficiente para cobrar.

dovete al cardinale la quota di tre mesi, e sono qui per riscuoterla.
le debéis al cardenal la cuota de tres meses y estoy aquí para cobrar.

i sovietici promettevano una ricompensa, e anderson aveva deciso di riscuoterla.
los soviéticos pusieron una prima sobre eso. anderson decidió cobrarla.

comunque e' una scommessa da sfigati. se vinci, non puoi riscuoterla.
esa es una apuesta estúpida.

gentry dice che c'è una taglia sulla tua testa e vuole riscuoterla.
gentry dice que hay una recompensa por tu cabeza y que la va a cobrar.

la resistenza di new bern ha messo una taglia sulla tua testa. ci hanno mandato a riscuoterla.
la resistencia de new bern ha puesto precio a tu cabeza.

beh, sappiamo che c'e' una taglia sulla testa di dean, e saremo noi a riscuoterla.
bueno, nosotros sabemos que hay un precio por la cabeza de dean, y nosotros seremos quienes la vamos a cobrar.

- di' a sam che non ho dimenticato la cena a base di bistecca che gli devo, ma dovra' venir qui a riscuoterla!
- sí. dile a sam que no me he olvidado de ese bistec para cenar que le debo, pero tiene que salir aquí para cobrarla, ¿vale?

- sono qui per riscuoterli.
estoy aquí para recoger.