Je was op zoek naar: ritenesse (Italiaans - Spaans)

sembra che lo ritenesse pericoloso.
parece como si ella pensara que era peligroso.

- suppongo che lo ritenesse irrilevante.
doy por hecho que el lo encontró inmaterial.

cosa che suppongo lei non ritenesse necessaria.
lo que supongo que no sentiste necesario.

si comporta come se davvero si ritenesse innocente.
actúa como si realmente creyera que es inocente. ¿sí?

credevo solo che li ritenesse... un po' insoliti.
pensaba que tal vez pudiera haber pensado que eran... ¿un poco irregulares?

mi pareva ritenesse importante che incontrassimo crab colson.
parecía pensar que era importante que nos sentáramos con crab colson.

si', sembrava che il fratello la ritenesse colpevole.
lo hizo sonar como que su propio hermano cree que lo hizo.

posso solo supporre che ritenesse il suo cliente colpevole.
yo solo podía asumir que usted aceptaba la culpabilidad de su cliente.

non mi interessava che la gente la ritenesse una cosa disdicevole.
no me importaba que esa gente pensara mal de mí.

alla cia serviva che l'iran ritenesse responsabile il mossad.
la cia necesitaba que irán creyera que el mossad era el responsable.

dovevamo farci dire quale ragazza ritenesse migliore per daniel.
teniamos que dejar que ella decidiera qué chica pensaba que era mejor para daniel.

credo ritenesse meglio che vi venisse detto da un'amica.
pensó que sería mejor que se lo contase una amiga.

credo che lo ritenesse responsabile di averla divisa da emmeline in passato.
ella parecía pensar que él era responsable por apartarla de emmeline en ese momento.

io sarò sempre a completa disposizione di chiunque di voi ritenesse utile consultarmi.
por favor, comprendan que estoy al completo servicio de quien quiera consultarme.

ha riposto fede nel sistema giudiziario, affinche' ritenesse la beutel responsabile.
colocó su fe en la justicia para que decidiera la responsabilidad de beutel.

se la ritenesse una scelta appropriata, farebbe un grosso favore ad altre persone.
si ella decidiera que es apropiado otras partes estarían encantadas y agradecidas.

ma penso che lei ritenesse che fosse possibile, che potesse essere questo altro ragazzo.
pero creo que sí consideró que era posible que podría ser este otro sujeto.

alcuni in volo, se lo ritenesse necessario, ed uno o due elicotteri pronti in caso di evacuazione improvvisa.
ponga a algunos en el aire si siente que es necesario y luego un... helicóptero o dos en espera en caso de una evacuación súbita.

aveva un'irritante propensione per la negazione, credo che la ritenesse una scelta d'avanguardia
tiene una irritante tendencia a la negatividad. le debe parecer progre.

oh, dio, roy, non penso che credessi che qualcuno lo ascoltasse o mi ritenesse responsabile fino a questo momento.
¡oh, dios, roy, no pensaba que nadie... pudiera escucharlo o hacerme responsable hasta este preciso momento.