Je was op zoek naar: ritoccare (Italiaans - Spaans)

ritoccare
estarcir

ritoccare?
¿evadir?

- ritoccare funziona.
- retocar funciona.

macchina per ritoccare
máquina para trucar

cosi la possiamo ritoccare.
entonces podemos hacer lo que deseemos con el.

- preparare tutto, ritoccare.
- imprimar, molduras...

e ritoccare... il tuo curriculum.
y pulir tu currículum.

devo ancora ritoccare alcune cose.
aún tengo que dar algunos toques.

possiamo ritoccare un attimo adam?
¿podemos darle un retoque final a adam, por favor?

ok? vado a ritoccare la glassa.
voy a ir a refrescar el hielo.

- hai ragione, lo dovrò ritoccare.
- tienes razón. lo retocaré.

deve ritoccare i margini di vittoria.
tiene que ajustar el punto de paga.

domenica vorrei ritoccare la mia formazione.
el domingo me gusta jugar con mi alineación.

faremo ritoccare anche il brioni grigio.
compráremos el brioni en gris a mi medida también.

quindi ho dovuto ritoccare tante vecchie cose
así­ que tuve que retocar mucho trabajo anterior.

e mi sono permessa di ritoccare le vostre moto.
y me tome la molestia de ajustar tu motocicleta. - ¿puedo?

le e' rimasto ancora qualcosa da ritoccare?
¿le queda algo por retocar?

- oh, mio dio. - dobbiamo ritoccare qualcosa qui...
- tengo una puta máquina de coser.

non hai potuto fare a meno... di ritoccare i bilanci.
no pudiste resistir falsificar las cuentas.

devi solo ritoccare un po' il rosso all'interno.
tenemos que poner más rojo.