Je was op zoek naar: ritrovarci (Italiaans - Spaans)

ritrovarci?
- ¿juntarnos?

È incredibile ritrovarci qui.
no puedo creer que estemos los dos aquí.

che modo assurdo di ritrovarci.
qué forma desastrosa de reconectarnos.

sei stata tu a ritrovarci?
¿tú eres la que nos encontró?

anne, potremmo ritrovarci ancora?
ana, ¿nos volveremos a encontrar?

non so, sarebbe divertente ritrovarci.
- creí que sería divertido juntarnos.

aspetta, come farete a ritrovarci?
espera, ¿cómo nos encontrarás?

non riuscimmo piu' a ritrovarci... e...
nos perdimos la pista y...

quindi dovevamo ritrovarci per forza!
así que, debemos encontrarnos de nuevo!

- potremmo ritrovarci un esercito addosso.
podría traer todo un ejército para aniquilarnos.

"separarci fu difficile quanto ritrovarci."
"reencuentros y despedidas son igualmente duras"

anche papà ne ha una cosi possiamo ritrovarci.
papá también tiene uno, así podemos encontrarnos.

perché cazzo dobbiamo ritrovarci proprio qui?
¿por qué hemos venido aquí?

dovremo ritrovarci questa sera a casa del sindaco.
debemos reunirnos esta noche en el ayuntamiento.

signori, potremmo ritrovarci a salvare la terra.
caballeros, quizás estamos a punto de salvar al mundo hoy.

beh, stiamo ristrutturando... torni a ritrovarci presto.
estamos de reformas. vuelva pronto.

vogliamo ritrovarci di nuovo in un ambiente aziendale?
¿de verdad queremos embarcarnos en otra situación corporativa?

- sarò veloce. - tipo strano. decidiamo dove ritrovarci.
estamos en el piso del casino.

a volte basta poco per ritrovarci in un luogo fantastico.
a veces, no se necesita mucho para encontrarnos fantaseando....

devo ammetterlo, mi emoziona ritrovarci qui, alla vekkia maniera.
- tengo que decirlo, estoy emocionado por quedar así, eztilo vieja escuela.