Je was op zoek naar: rivolgevo (Italiaans - Spaans)

- mi rivolgevo alla folla.
eso es absurdo. sólo complacía a la chusma.

mi rivolgevo soprattutto a loro.
principalmente hablaba por ellos.

- mi rivolgevo ad hannah, mamma.
- he hablado con hannah, madre.

assomigli a un pappone a cui mi rivolgevo in vietnam.
pareces el chulo con el que solía contactar en vietnam.

e avevo bisogno che qualcuno mi aiutasse ma quanto mi rivolgevo a ted lui non era lì per me.
necesitaba que alguien me ayudara pero cuando acudía a ted él no estaba.

"quando vi rivolgevo una domanda positiva, trovavate sempre la risposta giusta e netta.
noté que te acostumbrabas en seguida a mí, y que existía una simpatía entre tú y tu malhumorado patrón.

e io, che rivolgevo sguardi felici verso la bella casa, non scorsi che una rovina annerita dal fumo.
yo buscaba con temerosa alegría una majestuosa casa y encontraba una calcinada ruina.

- mi rivolgevo a tutti, quindi puoi... - no, no, ora sono coinvolto. - ok.
no estaba realmente abriendo esa posibilidad, así que si puedes-- no, no, estoy sin interés ahora.

ho notato che tutte le preghiere che rivolgevo a dio e tutte le preghiere che ora rivolgo a joe pesci vengono esaudite piu' o meno alla stessa percentuale del 50%.
he notado que todas las oraciones que solía ofrecer a dios y las que ahora ofrezco a joe pesci encuentran respuesta a más o menos el mismo cincuenta por ciento...

"feriva amelia ogni volta che le si rivolgeva in questo modo. nella sua piccola scuola da una sola classe, lei era sempre stata la studentessa migliore, superava di gran lunga i ragazzi della sua classe, ma quello che aveva di fronte non era un ragazzo.
"amelia sintió un escozor cuando él le habló así en su escuelita de una sola clase, ella siempre fue la alumna más vivaz superando a menudo a los niños, pero frente a ella no había un niño...