Je was op zoek naar: rivoltosi (Italiaans - Spaans)

tutti i rivoltosi.
todos los alborotadores.

non erano i rivoltosi.
eran los alborotadores. es decir...

un raid di rivoltosi, giusto?
parecía una incursión insurgente muy sencilla.

il colore identifica i rivoltosi.
el tinte identifica al agitador.

i rivoltosi stavano rubando provviste.
los alborotadores estaban robando provisiones de comida.

- dei rivoltosi l'hanno ucciso!
- no... - ¡amotinados, lo han matado!

difficile distinguere gli amici dai rivoltosi.
era difícil diferenciar a los aliados de los insurgentes.

quelli usati da rivoltosi e terroristi?
como los usados por insurgentes y terroristas.

abbiamo sterminato quasi tutti i rivoltosi.
he oído que nuestra gente consiguió una enorme victoria.

nessun segno di rivoltosi da fuori olympus.
ninguno de los insurgentes procedían del exterior de olympus.

hai memorizzato tutte le facce di quei rivoltosi?
¿registraste todos los rostros?

intanto che dei rivoltosi incazzati gli sparano contro.
mientras los insurgentes enfadados le despiden.

i rivoltosi sono sulla 7ª avenue, alla 28ª strada.
están en la 7ª avenida con la 28. han matado a un negro.

dice che dax ha venduto il governo klaestron ai rivoltosi.
dice que dax vendió al gobierno klaestron a los rebeldes.

i miei uomini sono esausti, intrappolati per ore dai rivoltosi.
mis hombres están exhaustos, atrapados por horas en la turba.

e chi hanno trovato, i rivoltosi, nella prigione reale?
¿y qué encontraron los alborotadores en la prisión?

"i rivoltosi a l.a.? bombardiamoli con l'atomica!
"agitadores en l.a., hay que bombardearlos."

come quelli usati per tenere sotto controllo i rivoltosi o i detenuti.
como las que usan para controlar alborotadores o presos amotinados.

detroiè in fiamme e sotto assedio, nelle mani di rivoltosi e saccheggiatori.
detroit está siendo asediado mientras los saqueadores asaltan la ciudad.

lei ha incoraggiato e protetto i rivoltosi di conococheague nelle loro manifestazioni di ribellione.
me ha informado de que usted ha animado y protegido a unos alborotadores en el valle de conococheague en actos ilegales y de revuelta,