Je was op zoek naar: romanticissimo (Italiaans - Spaans)

romanticissimo.
es muy romántico.

- romanticissimo.
fue tan romático.

e' romanticissimo.
es muy romántica.

- e' romanticissimo...
es tan romántico.

e' proprio romanticissimo.
esto es muy romántico.

hai ragione... è romanticissimo.
tienes razón... esto es tan romántico.

sarebbe romanticissimo per te e leonard.
sería muy romántico para leonard y tú.

c'è un chiosco romanticissimo che fa souvlaki, di fronte al tuo ufficio.
hay un puesto de comidas muy romántico enfrente de tu oficina.

ho una romanticissimo angolo per voi due proprio laggiu' e... qualunque cosa succeda...
tengo un romántico lugar de vinilo rojo para ustedes justo allí, y... y pase lo que pase... no le dejen propina a su camarera.

da li' si gode di un'incantevole vista di tutta la baia, romanticissimo!
tiene una vista hermosa de la bahía. es muy romántico.

non ti porterà a niente di buono. ah, magari porterà a un romanticissimo momento sotto il golden gate bridge.
o podría llevarme a un momento romántico perfecto bajo el golden gate.

se l'hai fatto per me è romanticissimo, ma potrebbe causare risentimento che poi porterebbe all'astio, che porterebbe ad una terribile rottura.
porque si lo hiciste por mí, es decir, sería muy romántico por una vez, pero podría llevar a resentimiento, que podría llevar a rabia, que podría llevar a una horrible, horrible y desagradable ruptura como, ya sabes, en the bachelorette,

- vedi... forse questa e' una di quelle romanticissime storie ambientate new york, dove conosci su internet una persona fantastica, e poi... arriva la tragedia, e sparisce, e non la rivedi mai piu'... e ti chiedi cosa ne sia stato della sua vita.
tal vez esta es una de esas historias románticas de new york en las que encuentras a alguien increíble y luego... ocurre la tragedia. y se va, y no lo ves nunca más, y te preguntas qué habrá hecho con su vida.