Je was op zoek naar: rotokalk (Italiaans - Spaans)

l-istampar bir-rotokalk
rotacinė gilioji spauda

- l-istampar bir-rotokalk ta' rivisti;
- žurnalų spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika rinkoje,

is-suq tar-rotokalk mhux sejjer għar milli jmissu
rotacinės giliosios spaudos rinka nėra nepelninga

- l-istampar bir-rotokalk ta' katalogi u inserzjonijiet.
- prekių katalogų ir reklaminių lankstinukų spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika rinkoje.

diġà ġew armati […] linja ta' rotokalk flimkien mal-faċilitajiet awżiljari tagħhom.
jis apima […] gamybos linijų paleidimą.

is-suq ġeografiku għall-istampar bir-rotokalk huwa mifrux madwar iż-Żee
geografinė leidinių spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika rinka apima visą eee teritoriją

hija organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt li ssostni l-użu tat-teknoloġija tar-rotokalk.
tai pelno nesiekianti organizacija, remianti subjektus, kurie naudojasi rotacinės giliosios spaudos technika.

- l-istampar ta' pubblikazzjonijiet bir-rotokalk (definizzjoni wiesgħa tas-suq);
- leidinių spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika rinkoje (pagal plačią rinkos apibrėžtį),

Żieda fil-kapaċità f'relazzjoni mad-daqs tas-suq tal-istampar bir-rotokalk
gamybinių pajėgumų padidėjimas atsižvelgiant į rotacinės giliosios spaudos rinkos dydį

it-teknoloġiji tar-rotokalk u tal-offset it-tnejn jappartjenu lill-istess suq rilevanti
rotacinės giliosios spaudos technikos ir ofsetinės spaudos technikos priskyrimas tai pačiai atitinkamai rinkai

dan jidher saħansitra aktar ċar meta wieħed jikkunsidra li f'xi pajjiżi ma hemmx stamperiji tar-rotokalk (pereż.
tai labai akivaizdu, nes kai kuriose valstybėse nėra rotacinės giliosios spaudos spaustuvių (pavyzdžiui, Švedijoje, čia, kelių klientų nuomone, galėtų konkuruoti ir lenkijos spaustuvės).

(99) ir-rotokalk għall-pubblikazzjoni jforni s-suq tar-rivisti u tal-katalogi.
(99) leidiniams naudojama rotacinė gilioji spauda užtikrina leidinių spausdinimą žurnalų ir prekių katalogų rinkai.

kapaċità tar-rotokalk fl-ewropa, 1000 tunnellati/fis-senja (stimi għall-2006).
leidinių spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika gamybiniai pajėgumai europoje, 1000 tonų/metai (2006 m.

(92) għaldaqstant, meta jinqabeż ċerti volum ta' stampar, ir-rotokalk għandu spejjeż ta' produzzjoni anqas.
(92) tad jeigu tiražas didesnis, taikant rotacinės giliosios spaudos techniką išlaidos būna mažesnės.

(101) għalkemm l-investigazzjoni tas-suq f'każ preċedenti ta' amalgamazzjoni [29] ma ppermettietx li tiġi definita għatba preċiża li taħtha l-istamperiji kollha bir-rotokalk ikunu kompetittivi, ġie kkonfermat li s-suq huwa aktar minn sempliċement nazzjonali minħabba flussi kummerċjali lil hinn mill-fruntieri u minħabba l-kompetizzjoni.
(101) nors rinkos tyrimai, atlikti priimant ankstesnį sprendimą byloje dėl įmonių susijungimo [29], nesuteikė galimybės tiksliai apibrėžti tą ribą, žemiau kurios visos rotacinės giliosios spaudos spaustuvės būtų konkurencingos, vis dėlto konstatuota, kad ta rinka didesnė už nacionalinę rinką; taip yra dėl tarpvalstybinių prekių srautų ir konkurencijos.