Je was op zoek naar: ruffiana (Italiaans - Spaans)

ruffiana...
jabonoso.

- ruffiana?
¿beso en la cara?

nota ruffiana.
lo recordaré.

una ruffiana!
¡una alcahueta!

piccola ruffiana.
menuda lástima.

vecchia ruffiana !
- calma.

non fare la ruffiana.
no le beses el culo.

non sono una ruffiana!
¡no soy alcahuete de nadie!

- sei stata ruffiana.
- qué?

sono una ruffiana della moda.
soy un alcahuete de la moda.

certo. É per te, miss ruffiana.
claro, es para usted, madame.

una ruffiana, una ruffiana, una ruffiana!
¡una alcahueta, una alcahueta!

sono pronta, cara la mia ruffiana aziendale.
listo, tu empresa fue vendida.

sei tu la medium, la "ruffiana" sensitiva.
tú eres la psíquica. eva, la alcahueta psíquica.

stai zitto, anatra ruffiana, e portami betty ross!
- callate y llevame con betty ross.

"chi e ruffiano, e spia"!
¡el refrán dice: "quién es un rufián, es un chivato"!