Je was op zoek naar: saltarti addosso (Italiaans - Spaans)

saltarti addosso?
¿a pisotearte?

- deve saltarti addosso?
- ¿tiene que echarse encima?

non voglio saltarti addosso.
no te estoy coqueteando.

addosso
ahora!

addosso.
- vamos, rápido.

addosso !
¡a por ellos!

oh, dio. sto per saltarti addosso.
estás a punto de ser un hombre afortunado.

"addosso!
"¡alejaos de él!

ho una voglia di saltarti addosso...
te quiero tanto ahora mismo.

nah, nessuno vorrebbe saltarti addosso.
nadie quiere meterte mano.

a distanza di sicurezza dal saltarti addosso.
fuera del rango de atención.

budella e occhi pronti a saltarti addosso...
las tripas desparramadas por el suelo.

fartela addosso!
¿mojaste tus bragas!

- fattela addosso.
- hazlo en los pantalones.

- saltata addosso?
- ¿"pequeña movida"?

no, voglio metterti a letto e saltarti addosso.
no, quiero meterte en la cama y echarte el polvo de tu vida.

- addosso! addosso!
¡atrás!

non puoi mai sapere se qualcuno sta per saltarti addosso...
nunca sabes cuando alguien se va a escabullir...

saltarti in bocca?
¿que me meta en tu boca?

avrei voluto saltarti addosso nell'ufficio del veterinario.
deseé hacértelo justo ahí en la oficina del veterinario.