Je was op zoek naar: santarellina (Italiaans - Spaans)

- fa la santarellina!
- ¡se hace la mojigata!

faceva la santarellina.
haciéndose la inocente.

avanti, che santarellina.
vamos, srita. santa.

e' una vera santarellina.
toda una santurrona.

fa tanto la santarellina.
la mantequilla no se fundiría si por ella fuera.

non fare la santarellina, mona.
no seas hipócrita, mona.

non fare la santarellina, ok?
no te quedes ahí haciéndote la inocente.

- e tu sei una santarellina!
- eres una mojigata.

- perche' sei una santarellina!
porque eres una santurrona.

neanche tu sei una santarellina.
tú no eres mejor que yo.

non fare la santarellina, buffona.
no te hagas la tonta, universitaria.

- allora non fare la santarellina.
entonces quita esa ingenua mirada de tu cara.

non e' una santarellina, quella.
es bastante peculiar.

ho sentito che era una santarellina.
antes era una niña buena.

ehi, non fare la santarellina con me.
oiga, preciosa, conmigo no hace falta que disimule.

- e piantarla di fare la santarellina?
¿sabes qué?

non sono la santarellina che credi tu.
no soy la buenita que piensas que soy.

solo un sorsetto. non fare la santarellina.
no seas santurrona.

- ti sbagliavi su mamma "santarellina".
estabas equivocada con "santa mamá".

lascia stare la parte da santarellina.
no te hagas el inocente.