Je was op zoek naar: sappiate (Italiaans - Spaans)

sappiate che
deben de saber que

sappiate solo...
sólo sé...

immagino sappiate.
supongo que sabes.

sappiate questo:
sabed esto.

credo lo sappiate.
todos lo saben.

quindi, sappiate che...
así que, debes saberlo.

- sappiate che fra poco...
- sabed que dentro de poco...

"meglio lo sappiate"
"ya lo sabéis todos."

sappiate cio', rochefort:
sabed esto, rochefort...

credo che lo sappiate.
creo que lo saben todos.

...suppongo che lo sappiate.
supongo que lo saben.

solo perche' lo sappiate...
solo para que lo sepáis...

- ehi. voglio che sappiate.
ey, quiero que ustedes sepan.

- credo lo sappiate gia'.
- supongo que ya lo sabe.

credo sappiate cosa dicesse.
creo que ya sabes lo que dice.

ma sappiate questo, signori.
pero ahora esto, caballeros.

- meglio non lo sappiate mai.
es mejor que no lo sepáis.

- penso sappiate il perche'.
creo que sabes por qué.

beh, penso sappiate la notizia...
¿supongo que habréis oído las buenas noticias?

- allora vogliono che lo sappiate.
- entonces ellos quieren que lo sepas.