Je was op zoek naar: sapresti dirmi perchè? (Italiaans - Spaans)

puoi dirmi perchè no?
no lo quiero.

- intendi dirmi perchè?
- ¿me dirás por qué?

dovevi dirmi perchè.
debias haberme dicho por que.

sapresti dirmi perche'?
¿tienes alguna teoría sobre eso?

le dispiace dirmi perchè?
¿puedo saber por qué?

sapresti dirmi dov'e'?
¿sabes dónde está? en una caja en la galería.

- sapresti dirmi chi manca?
¿están todos aquí entonces?

tu sapresti dirmi cosa fare.
podrías decirme qué hacer.

e sapresti dirmi dove abita?
- ¿me diría dónde vive?

sapresti dirmi se jeremy e' qui?
¿sabes si jeremy está por aquí?

speravo che sapessi dirmi perchè.
esperaba que me dijeras por qué.

sapresti dirmi con cosa è stato colpito?
¿tienes idea de con qué le golpearon?

sapresti dirmi perché è così di buon umore?
¿sabes por qué está de tan buen humor?

sapresti dirmi a che punto è la spedizione
could you tell me how far the shipment is

e sapresti dirmi quale dei due non hai scritto tu?
¿y puedes decirme cuál no escribiste?

non sapresti dirmi se la carne e' troppo cotta?
¿no podrías decir si tu filete está muy hecho?

puoi dirmi perché?
¿puedes decirme por qué?

sapresti... sapresti dirmi dov'è l'ufficio di collocamento?
¿podría decirme dónde está la oficina de empleo?

devi dirmi perché.
dime por qué.

ok, può dirmi perché?
de acuerdo.