Je was op zoek naar: sbandata (Italiaans - Spaans)

sbandata
bandazo

sbandata.
flechazo.

- sbandata?
- ¿de remate?

una sbandata?
¿caído?

pontone sbandata
gabarra de cubierta

- sbandata tosta?
- ¿de acuerdo? - ¿loco de remate?

di nuovo sbandata.
está perdiéndose.

neanche una sbandata?
¿sin errores?

devi assecondare la sbandata.
giras el volante en la dirección de derrape.

quindi e' una sbandata.
es una vagabunda.

si', io sono la sbandata.
sí, quiero decir, soy la que arruina todo.

era solo una stupida sbandata.
solo fue un cuelgue estúpido.

ero una ragazzina, una sbandata,
era un niña... a la deriva.

- nessun segno di sbandata.
no hay marcas de derrape.

- una sbandata incontrata a jonestown.
- una zorra que recogí en jonestown.

non ho visto segni di sbandata.
no vi ninguna marca de neumáticos.

e' stata solo una piccola sbandata.
bueno, te pasaste un poquito.

- una sbandata improvvisa degli ospiti?
- ¿una avalancha repentina de huéspedes?

quella ragazza era sbandata tre settimane fa.
esa chica estaba descarrilada tres semanas atrás.

beh, rayanne e' una sporca sbandata lunatica.
bueno, rayanne es una basura lunática.