Je was op zoek naar: sbattendo (Italiaans - Spaans)

sta sbattendo.
- es un tic.

li stai già sbattendo.
ya estás parpadeando.

sbattendo la testa?
la cabeza primero sobre una superficie dura.

- no, lo sto sbattendo.
-no, lo estoy batiendo.

e te la stai sbattendo.
y te la estás sacudiendo.

ci stai sbattendo fuori?
nos estás echando?

- ce ne stiamo sbattendo.
- los estamos deduciendo.

- mi stai sbattendo fuori?
- ¿me estás echando? - ahora.

sbattendo violentemente con la cosa
golpeando la cola muy fuerte, este delfín "nariz de botella"

ci stava sbattendo fuori...
nos estaba echando--

chi sta sbattendo le porte?
hola. ¿quién está azotando puertas?

- ci sta sbattendo in galera.
- nos va a meter a la cárcel.

ti stai sbattendo un'altra!
te estás tirando a otra persona.

"e sbattendo le ali ...entrò"
"y con suave batir de alas, entró...

ehi, sto solo sbattendo un tappeto.
eh, yo solo estoy pegando a una alfombra.

- me lo stai sbattendo in faccia.
me lo restriegas por la cara.

# "ti stai sbattendo il lattaio!" #
"te has tirado al lechero".

lo ha confermato sbattendo le palpebre.
los confirmó con un parpadeo.

- li stai sbattendo ancora. - cavoli.
- sigues pestanieando.

- ce lo stai solo sbattendo in faccia.
me lo estás restregando.