Je was op zoek naar: scaliamo (Italiaans - Spaans)

adesso scaliamo.
- ahora, escalamos.

- scaliamo il muro?
no te dejaré.

scaliamo sempre insieme.
siempre escalamos juntos.

la scaliamo e scappiamo?
¿nos trepamos a ella y escapamos?

scaliamo quest'albero.
subamos a este árbol.

forza! scaliamo la montagna!
vamos, escalemos la montaña.

be', questa non la scaliamo?
de aquí no salimos trepando.

scaliamo montagne, dichiariamo guerra.
podemos escalar montañas. declarar guerras.

dai, scaliamo tutti di un posto.
rápido. un sitio, sólo.

scaliamo fino al tetto dall'esterno?
¿"trepamos al techo desde el exterior"?

lo scaliamo dalle spese d'ufficio.
seguro. vamos pongámoslo en las agendas

- li scaliamo... - no, no, no, no, no!
¡no, no!

bene, dottore, domani scaliamo il monte cristallo.
bien, doctor, mañana escalaremos el monte cristallo.

ci arruoliamo in marina e scaliamo i ranghi velocemente.
nos unimos a la marina, rápidamente subimos de rango,

scaliamo tutti di un posto." disse il cappellaio.
vamos a cambiar de lugar.", dijo el sombrerero...

scaliamo venti piani... dall'esterno dell'edificio?
¿escalamos 20 pisos por el exterior del edificio? vamos.

scaliamo i 7.000 dollari che ci costa dal tuo compenso?
te descontaremos a ti los $7.000 que está costando esto.

scaliamo fino al tetto dall'esterno ed entriamo da li'.
trepamos al techo desde el exterior y entramos desde allí.

lascia perdere. lo scaliamo dalle centinaia di favori che ti devo io.
lo voy a deducir de los cientos de favores que te debo.

tu ed io ce li carichiamo in spalla e scaliamo sessanta metri, dritti su per una parete, senza una cazzo di corda?
tú y yo nos los montamos en los hombros, ¿trepamos 60 metros por un acantilado sin una maldita soga?