Je was op zoek naar: sceglierci (Italiaans - Spaans)

possiamo sceglierci i casi.
podemos elegir nuestros casos.

- dobbiamo sceglierci un lavoro?
¿vamos a escoger un trabajo hoy?

ma possiamo sceglierci gli amici.
pero podemos escoger a nuestros amigos.

possiamo sceglierci i nostri nomi?
¿podemos elegi nuestros nombres?

e' il sacrificio che deve sceglierci.
el sacrificio tiene que venir a nosotros.

- non possono sceglierci tutti, vero?
no pueden quitarnos todo, ¿no?

non possiamo sceglierci la nostra famiglia.
no podemos escoger a nuestra familia.

perché non possiamo sceglierci i colori?
¿por qué no elige cada uno su color?

dobbiamo entrambi sceglierci meglio gli amici.
ambos necesitamos escoger a nuestros amigos mejor.

- siamo bravi a sceglierci il compagno, eh?
solíamos hacerlo.

e' vero, ma non possiamo sceglierci dei soci pericolosi.
no podemos hacer algo de lo que luego nos arrepentiremos.

cioe', siamo pessime a sceglierci gli uomini per noi.
somos terribles eligiendo hombres hombres para nosotras mismas.

facciamo un sacco di soldi, ma non possiamo sceglierci il lavoro.
estamos sacando un dineral. pero no podemos elegir nuestros propios proyectos.

non sono nemmeno piu' tanto sicuro che possiamo sceglierci gli amici.
ya ni siquiera estoy seguro de que se puedan elegir los amigos.

gia', di sicuro non possiamo sceglierci i padri, signor palmer.
- sí. está claro que no podemos elegir a nuestros padres, sr. palmer.

un'indagine di questa portata, se faccio bene, tu ed io potremo sceglierci le assegnazioni.
con una investigación de esta dimensión si lo hago bien, tú y yo podremos elegir las misiones que queramos.

- e' fantastico perche'... abbiamo la rara opportunita' di sceglierci i nuovi vicini.
es estupendo porque tenemos la oportunidad excepcional... de escoger a nuestros nuevos vecinos.

solo per questo, dovremmo sceglierci un emisfero ciascuno. - stare lontani l'uno dall'altro, per sempre.
mira, solamente por eso tendríamos que elegir un hemisferio, para estar siempre uno lejos del otro.