Je was op zoek naar: scherzo su questo (Italiaans - Spaans)

su questo...
sobre eso...

su questo?
no ¿esto?

- su questo.
- al respecto.

- scherzo, su.
- en broma, venga.

su questo caso.
acerca de su caso.

su questo volo?
¿en este vuelo?

- su questo caso.
- ... en este caso.

- su questo coso?
- ¿a esto?

su questo aiutami.
ayúdame con esto.

su questo argomento?
¿en este ramo? no.

- su questo piano.
¿cuántas habitaciones en este piso?

- su questo tizio?
- ¿de este tipo?

non scherzo su quanto e' buono questo corn dog.
no bromeo...sobre lo bueno que está este picho de perro.

non si scherza su questo.
no es un tema para tomárselo a broma.

- non scherzi su questo, ok?
no bromee con eso. ¿vale?

io non scherzo su una cosa simile.
- no bromeo con estos asuntos.

- io non scherzo su quello che fai.
no hago chistes malos sobre lo que tú haces.

- non scherzo su queste cose, signore.
no bromeo sobre esto, señor.

uno è uno scherzo su quanto sei vecchio.
uno es una broma acerca de lo viejo que estás.

ci scherzo su, ecco il mio primo piano.
sólo bromeo. Ésta es mi fotografía.