Je was op zoek naar: scoppierà (Italiaans - Spaans)

non scoppierà.
no explotará.

scoppierà istantaneamente.
es instantáneo.

quando scoppierà?
¿cuándo explotará?

- mayhoffer scoppierà.
creo que explotara.

- ne... - se scoppierà.
- si es que empieza.

scoppierà la guerra.
- habrá guerra.

la testa scoppierà!
¡las cabezas explotarán!

scoppierà il caos totale.
va a haber caos masivo y confusión.

- ma così scoppierà il panico.
- va a provocar una estampida.

non so se scoppierà una guerra.
no sé si entraremos en guerra o no.

credi che scoppierà la tempesta?
¿va a explotar esto, arthur?

- scoppierà un finimondo a mosca.
- ahora habrá escándalo en moscú.

scoppierà la guerra se lo scopre.
si lo averigua será la guerra.

e vedo anche che scoppierà una lite!
veo también que va a estallar una pelea.

alcuni dicono che scoppierà la guerra.
algunos dicen que se acerca la guerra.

se non lo farai, scoppierà una guerra.
si no se van, va a haber una auténtica guerra.

o scoppierà una guerra aperta tra mafie.
o esto terminará como una guerra de mafias.

- scoppierà un putiferio stanotte. - ehi, ehi.
- sigo intentando entender esto...

ho l'impressione che mi scoppierà la testa.
mi cabeza va a estallar.

quando la tempesta scoppierà, la culla cadrà.
son truenos y relámpagos, y te están rodeando. no es extraño que esos pájaros de tormenta parezcan girar a tu alrededor. no puedes bajar, ni quedarte quieto.