Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scrivo questa idea...
apuntaré esa idea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guarda questa email.
y por ello es que--
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti scrivo questa lettera
yo le escribo esta carta
Laatste Update: 2014-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- fammi mandare questa email.
- déjame terminar este e-mail
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè l' ironia?
¿a qué viene la ironía?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ok non li chiamo gli scrivo un'email.
bien, no los llamaré, pero les mandaré un e-mail.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ti scrivo un'email, non aver paura di rispondermi.
si te escribo un e-mail no tengas miedo de responderme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queste email?
¿esos correos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa me la scrivo.
voy a escribir eso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gina, scrivi una email.
gina, redacta un email.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non scrivo queste cose.
pero un aplauso lento.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- perche' scrivi questa roba?
¿por qué estáis copiando esto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scrive questa roba, augusta?
¿esa es la literatura que escribes, augusta?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- chi la scrive questa roba?
- ¿quien escribe estas cosas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascoltate cosa scrive questa povera ragazza.
oigan lo que escribe esta pobre muchacha:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- questo io scrivo? - si!
- ¿escribo eso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno con cui si scrive... via email. ok.
alguien que le escribe e-mails.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandala via email a cinque ragazze che conosci e scrivi:
envíaselo a cinco chicas que conozcas y escribe
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: