Je was op zoek naar: scrupolo (Italiaans - Spaans)

scrupolo
escrúpulo

per scrupolo.
por precaución.

nessuno scrupolo?
sin escrúpulos, ¿eh?

no, nessun scrupolo.
no, en absoluto.

- tanto per scrupolo.
- para asegurarnos.

non ha alcuno scrupolo.
yo voy a entender. ¿y cullen?

- per delicatezza, per scrupolo.
- por tacto y por escrúpulos.

non farti nessuno scrupolo.
no quiero que te sientas mal.

nessuno scrupolo, si deve trionfare
no hay escrúpulos! usted debe triunfar!

hai qualche scrupolo a farlo?
¿o eso es un problema para ti?

per puro scrupolo, dov'era ieri sera?
sólo para nuestros registros, ¿dónde estabas anoche?

non avro' nessuno scrupolo nel denunciarvi.
¡es cruel! así que no tendré escrúpulos en entregarla.

l'ultimo scrupolo, con dana scully.
el Último detalle, protagonizado por dana scully.

È ridicolo, nessuno scrupolo, perché trionfare?
ridículo! no hay escrúpulos! usted debe triunfar!

nessuna paura.. ..nessuno scrupolo, nessuna moralità.
sin miedo, sin conciencia, sin moralidad.

("secondo lei dovevo servirmene senza scrupolo." )
según ella, debía usarla sin escrúpulos.

non devi avere nessun timore, nessuno scrupolo, capisci?
no debes tener ningún miedo, ningún escrúpulo, ¿entendido?

- e' privo di scrupoli.
esto es... inconcebible.