Je was op zoek naar: scusa ero a pranzo ma non mi disturbi mai (Italiaans - Spaans)

non mi disturbi mai.
nunca molestas.

- non mi disturbi mai.
- nunca me molestas.

tu non mi disturbi mai!
tú nunca me molestas.

sai che non mi disturbi mai.
sabes, nunca se interrumpiendo mi.

- no, tu non mi disturbi mai.
no, no, no me molestas.

- non mi disturbi.
- no me molesta.

- non mi disturbi!
-¿comisario? -no me moleste, petra, estoy ocupado.

non mi disturbi, ong.
por supuesto, ong.

- non dire sciocchezze, non mi disturbi mai.
no podrías molestarme

non mi disturbi affatto.
no es ninguna molestia.

- non mi disturbi affatto.
-en absoluto.

- mangia, non mi disturbi.
no importa continúa, no me molesta.

- no, non mi disturbi affatto.
no, no estás interrumpiendo nada.

non mi disturbi entra. vieni!
no me molestas. ¡pasa!

- scusa, ero a casa ad aspettare.
perdona, estaba en casa esperando algo.

ma non mi disturba.
nada de eso me molesta.

ma questo non mi disturba.
pero eso no es al go que me preocupe.

senti, so che dovevo venire a pranzo, ma non puoi seguirmi cosi'.
mira, sé que se suponía que tenía que ir a la hora de comer, pero no puedes acosarme así.

ma non mi disturba piu' di tanto.
pero eso no me preocupa mucho.

non mi disturba.
no me molesta.