Je was op zoek naar: sdraiarsi (Italiaans - Spaans)

- deve sdraiarsi!
ella tiene que acostarse.

non sdraiarsi mai.
nunca mientas.

dovrebbe sdraiarsi!
¡debería tumbarse!

-vuole sdraiarsi?
– no, no... ¿por qué no vienes a la mesa?

doveva solo sdraiarsi.
solo necesitaba acostarse un rato.

- dovrebbe sdraiarsi e...
- debería tumbarse y...

non puo' sdraiarsi li'.
no puede quedarse tendida en el suelo.

può sdraiarsi su questi.
- adelante.

- ha bisogno di sdraiarsi.
ella necesita descansar.

bene, puo' sdraiarsi adesso.
vale, ahora recuestate de espaldas.

dovrebbe sdraiarsi un momento.
túmbese aquí un momento.

...se può sdraiarsi un attimo.
...podría recostarse un momento.

-forse le va di sdraiarsi.
-quizá prefiera acostarse.

deve sdraiarsi a pancia in giù.
debe acostarse boca abajo.

le dispiace sdraiarsi sul tavolo?
bien. ¿quiere recostarse en la mesa?

almeno lei poteva sdraiarsi, no?
al menos estaba acostada.

- se lei potesse sdraiarsi... - si'.
si pudiera acostarse

cose soffici su cui possa sdraiarsi.
cualquier cosa suave para que shirley se tumbe encima.

potrebbe sdraiarsi sul divano per me?
¿podría tumbarse en el sofá, por mí?

- sembra di sdraiarsi sulla sabbia.
- es casi como que cayeras en arena.