Je was op zoek naar: se non é zuppa è pan bagnato (Italiaans - Spaans)

se non è zuppa è pan bagnato
llámele cómo quiera.

se non e' zuppa e' pan bagnato.
¿y si la luna te golpeara el ojo?

se non e' zuppa, e' pan bagnato.
seis de uno, media docena de otro.

- se non e' zuppa e' pan bagnato.
pitita, papa, papa frita.

se non e' zuppa e' pan bagnato, no?
nada será nada, ¿huh?

nonc'èalcunadifferenza. se non è zuppa, è pan bagnato.
ninguno se destaca por su inteligencia.

se non è qui...
siélno estáaquí...

conosci il vecchio detto: "se non e' zuppa e' pan bagnato".
tu conoces el viejo dicho "patata, tomate".

fratello e sorella, "se non è e'uppa è pan bagnato."
hermano y hermana preocupados de todo.

seleziona il colore degli elementi se non è selezionato nessuno schema
selecciona el color de los elementos si no se ha seleccionado un esquema

raggiunti alcuni livelli, il gioco si chiude anche se non è terminato.
después de pasar algunos niveles, el juego se cierra aunque la partida todavía no haya terminado.

se non è stato ancora selezionato alcun testo, dalla posizione del cursore del testo alla posizione del cursore del mouse.
si no hay nada seleccionado, desde la posición del cursor hasta la posición del ratón.

purtroppo non è possibile acquistare giochi se non si dispone di una carta di credito.
también puedes pagar el juego con cargo en cuenta.

un buon giocatore preferirà probabilmente calcolare il proprio punteggio da sé. in questo caso puoi inserire direttamente il punteggio. questo non è possibile se non vi è alcuna pedina selezionata per il giocatore.
un buen jugador probablemente preferirá calcular su propia puntuación por sí mismo. en ese caso, puede introducirla directamente. esto sólo es posible cuando no hay fichas seleccionadas para este jugador.

se non è possibile, significa che forse il gioco era già stato installato in precedenza sul tuo computer, oppure che l'utente che ha installato il gioco non disponeva delle autorizzazioni di amministratore del computer.
si no puedes hacerlo, es posible que el juego hubiera sido instalado previamente en tu ordenador o que el usuario que instaló el juego no tuviera derechos de administración.

... che quando rispondi ad un messaggio, solo la parte di testo selezionata viene citata? se non è selezionato nulla, viene citato l' intero messaggio. tutto ciò funziona anche con il testo degli allegati quando si seleziona visualizza-gt; allegati-gt; in linea. questa funzionalità è disponibile con tutti i comandi di risposta eccetto per messaggio-gt; rispondi senza citare. contributo di david f. newman
... que al responder, sólo se citan las partes seleccionadas del mensaje? si no hay nada seleccionado, se cita el mensaje entero. esto funciona incluso con el texto de los adjuntos cuando ha seleccionado ver-gt; adjuntos-gt; incluidos. esta característica está disponible para todas las órdenes de responder salvo para mensaje-gt; responder sin citar. contribución de david f. newman