Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se vuoi ti do una mano.
te echaré una mano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti invito.
- adiós.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuoi una foto?
saca una foto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi ti do una spuntatina.
hágase a un lado y le hago un corte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi, ti mando le foto.
o puedo enviarte las fotos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi fare ricordino, ti invito alla cerimonia.
si quiere hacerle un regalo, yo lo invito a la ceremonia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si'... se vuoi ti do una mano...
por supuesto. sí. puedo ayudarte si...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi, ti presto una gonna.
te dejo una falda, si quieres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi, ti porto una mazza.
- si quieres te presto mi bate.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, se vuoi ti faccio una lista.
bueno, podría hacerte una lista.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi ti accompagno.
- te acompaño, si quieres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi, ti pizzico.
- te pellizco, es io mismo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi ti accompagno io...
- te mostraré el camino. - sube.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi, ti accompagno io.
mañana te llevaré detrás de mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi ti ci accompagno.
- le dejaré en el rancho que quiera.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi ti aiuto. ok.
vale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, se vuoi ti aiuto io.
podría ayudarte con eso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi ti do il cetriolo.
tu puedes tener los pepinillos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se vuoi, ti sparo ancora.
- te dispararé de nuevo si quieres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ok, beh, se vuoi ti richiamo.
bien, puedo llamarte yo entonces.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: