Je was op zoek naar: segretuccio (Italiaans - Spaans)

sei il suo sporco segretuccio.
eres su secretito sucio.

e' il segretuccio della famiglia.
¡es nuestro pequeño y sucio secreto familiar!

eccoti un antico segretuccio cinese.
aquí tienes un antiguo secretito chino.

tua moglie conosce il tuo segretuccio?
¿tu mujer conoce tu pequeño secreto?

- o è ancora il nostro segretuccio?
¿o aún es nuestro pequeño secreto? angélica...

- quindi era questo il vostro segretuccio?
- entonces este ha sido su secreto.

quando avrei saputo del tuo sordido segretuccio?
¿cuándo iba a descubrir tu pequeño sucio secreto?

e così, mia cara, hai scoperto il nostro segretuccio.
así que has descubierto nuestro secretito.

e' diventato una specie di sporco segretuccio di famiglia.
solo se convirtió en nuestro pequeño y sucio secreto de familia

ho dovuto nascondermi nella nostra camera ed essere il suo segretuccio.
tuve que esconderme en nuestra habitacion. y ser el pequeño sucio secreto.

- perche' mi tratta come se fossi il suo sporco segretuccio?
por qué siempre me trata como su pequeño secreto sucio?

doveva zittire padre bernard perché era a conoscenza del suo sporco segretuccio.
tenías que silenciar al padre bernard porque sabía tu sucio secretito.

lei ha detto che era il nostro segretuccio, e, perbacco, me lo tengo.
ella dijo que es nuestro pequeño secreto, y mira por dónde, oh,

e' venuta la polizia? hanno scoperto il tuo sporco segretuccio, joe.
descubrieron tu sucio secretillo, joe.

quindi se vengono a cercare il segretuccio di papino, devono passare da quella?
así que si alguien viene buscando... el pequeño secreto de papá, ¿deben pasar eso?

- credimi el, non sei lo sporco segretuccio di tuo padre. e' preoccupato per te.
créeme, l, no eres el pequeño secreto sucio de tu papá, él se preocupa por ti.

non pensare nemmeno per un secondo che smettero' di cercare di capire qual e' il tuo segretuccio.
no pienses ni por un segundo que he parado de intentar averiguar cuál es tu pequeño secreto.

quindi... non pensare nemmeno per un secondo che smettero' di cercare di capire qual e' il tuo segretuccio.
así que no pienses ni por un segundo que me he rendido sobre descubrir cuál es tu pequeño secreto.

- sanno gia' delle medicine. e appena scopriranno il segretuccio di shia io saro' morta e sepolta.
-ya saben de los medicamentos, y tan pronto como se enteren del pequeño secreto de shia, estoy quemada y enterrada.

cosi' hai dovuto prendere il potete prima del tuo tempo... dire a tutti che ero morta... e seppellirmi qua sotto come uno sporco segretuccio.
así que tuviste que aprovechar mi poder antes de tu tiempo, decirle a todo el mundo que estaba muerto, enterrarme aquí abajo como un pequeño y sucio secreto.