Je was op zoek naar: sei ancora sveglia ? (Italiaans - Spaans)

sei ancora sveglia ?
¿aún estás despierta? creía que estarías dormida.

sei ancora sveglia?
- que descanses. ¿ya estas dormida?

sei ancora sveglia.
aun estas levantada.

- sei ancora sveglia?
- ¿estas despierta?

ah, sei ancora sveglia ?
¿te he despertado?

come mai sei ancora sveglia?
¿por qué estás despierta tan tarde?

beckett, sei ancora sveglia?
beckett, ¿estás todavía despierta?

- perché sei ancora sveglia?
- ¿por qué sigues despierta? - ¿quién eres?

- alice, sei ancora sveglia?
- alice, ¿estás despierta? - sí, estoy despierta.

nicole, sei ancora sveglia.
nicole, todavía estás levantada.

oh, bene, sei ancora sveglia.
genial. sigues despierta.

oh, chris, sei ancora sveglia?
chris, todavía estás despierta.

- ciao. perche' sei ancora sveglia?
hola. ¿por qué sigues levantada?

perché sei ancora sveglia, amore?
¿por qué estás despierta, cariño?

- tesoro, sei ancora sveglia? - si'...
- cariño, ¿estás despierta?

mamma, perche' sei ancora sveglia?
mamá, ¿por qué estas aún despierta?

basta assicurarsi che sei ancora sveglia.
quería asegurarme de que sigue despierta.

oh, grazie a dio, sei ancora sveglia.
gracias a dios, sigues despierta.

oh, no. sei ancora sveglia per colpa mia?
oh, no ¿sigue en marcha por mí?

sei ancora sveglio?
sigues despierto? .