Je was op zoek naar: sei fidanzata? (Italiaans - Spaans)

sei fidanzata?
¿estás comprometida?

sei fidanzata.
te has prometido.

- sei fidanzata?
- ¿ ah. si?

- sei fidanzata.
- me comprometeré.

ti sei fidanzata?
¿prometida?

sei fidanzata, no?
estás comprometida, ¿no?

tu sei fidanzata? !
no.

- cosa, sei fidanzata?
¿qué, estás comprometida?

ora sei fidanzata"
ahora usted esta prometido"

cioè, sei fidanzata!
estás comprometida, ¿así celebran en tu país?

ma tu sei fidanzata?
¿pero estás comprometida?

oh, ti sei fidanzata?
¡te comprometiste!

- e tu sei fidanzata?
- ¿y usted tiene novio?

tu non sei fidanzata.
¿ud. está comprometida?

no, che sei fidanzata.
- no, que estés comprometida.

sei fidanzata, mindy!
¡estás comprometida, mindy!

- oddio, sei fidanzata.
- ¡dios mío, estás comprometida!

allora non sei fidanzata?
no estás comprometida con nadie.

ti sei fidanzata, bossa?
¿te has casado, bosa?

-sei fidanzata o sposata ?
- ¿estás comprometida o casada?