Je was op zoek naar: semiaperta (Italiaans - Spaans)

pompa a girante semiaperta
bomba de rodete semiabierto

pompa centrifuga con girante semiaperta
bomba centrífuga con rodete semiabierto

la portiera era semiaperta, i fari accesi.
la puerta estaba abierta, las luces prendidas.

questa porta semiaperta sul mistero femminino è difficile da richiudere.
esta puerta media abierta en el misterio femenino apenas puede cerrarse otra vez.

la porta e semiaperta, la spinga, vada a destra, una giovane serva molto discreta l'accogliera.
la puerta está entreabierta. empújela. doble a la derecha

tornando da pranzo, ho trovato la porta semiaperta, la serratura era rotta e... beh, il resto lo vedere da soli.
volví de comer y me encontré con la puerta medio abierta, la cerradura estaba rota, y... bueno, pueden... pueden ver el resto.

rivestito con bitume semiaperto
macadam asfáltico