Je was op zoek naar: sentenze ed atti stranieri (Italiaans - Spaans)

riconoscimento delle sentenze ed esecuzione delle pene
reconocimiento de sentencias y ejecuciÓn de condenas

jim viene arrestato per disordini ed atti osceni.
detienen a jim por alteración del orden y por exhibicionismo.

aggressione ed atti osceni all'interno di un camion per il trasporto di bestiame.
asalto y exhibición indecente en un camión para transporte de ganado.

riconoscimento della sentenza ed esecuzione della pena
reconocimiento de la sentencia y ejecución de la condena

- minacce ed atti di violenza contro persone, comprese le violenze perpetrate nel corso di eventi sportivi
- amenazas y actos de violencia contra personas, incluida la violencia en acontecimientos deportivos

anche mckevitt ha impugnato la sentenza ed è in appello.
campbell aguarda un nuevo juicio. mckevitt ha recurrido su sentencia.

i documenti ed atti che non siano stati declassificati nel corso del primo esame vengono riesaminati periodicamente, almeno ogni cinque anni.
los documentos y unidades archivisticas que no hayan perdido su caracter de clasificados en el primer examen seran reexaminados periodicamente , por lo menos cada cinco anos .

"sono arrivato alla caverna del wendigo, cosparsa di resti umani, essendovi stati consumati molti omicidi ed atti cannibalistici."
encontré que la cueva del wendigo, repleta de restos humanos ha sido el escenario de muchos asesinatos y actos de canibalismo.

considerando che la comunità europea ed i suoi stati membri hanno concluso con la repubblica socialista federativa di iugoslavia un accordo di cooperazione e protocolli ed atti ad esso relativi, nonché un accordo relativo ai prodotti ceca;
considerando que la comunidad europea y sus estados miembros han celebrado con la república federativa socialista de yugoslavia un acuerdo de cooperación y los protocolos y actos correspondientes, así como un acuerdo relativo a los productos ceca;

dell’eventuale decisione di non riconoscere la sentenza ed eseguire la pena a norma dell’articolo 9, corredata di una motivazione;
de cualquier resolución denegatoria del reconocimiento de la sentencia y de la ejecución de la condena, adoptada con arreglo al artículo 9, y de los motivos de la resolución;