Je was op zoek naar: seppur (Italiaans - Spaans)

seppur di poco.
aunque ligeramente.

seppur in modo non convenzionale,
a pesar de ser poco convencional,

ama il tuo sogno seppur ti tormenta
love your dream even if it torments you

seppur egli stesso di sangue nobile,
a pesar de su origen de sangre noble,

seppur difficile, la ricompensa sarà fantastica.
te parecerá difícil, pero valdrá la pena.

e' un cliche' trito, seppur vero.
¿es un estereotipo que te aburre? pero es cierto.

opere d'arte, seppur fatte a mano.
decorando, aún en elaboración.

creatura di sangue seppur in infantile forma.
una criatura de sangre, orgullosa a pesar de su forma infantil.

accettarla nella sua totalita', seppur amara.
acéptela en su amarga totalidad.

pietro ora è in una fase importante seppur transitoria.
pietro ahora está en una fase importante aunque transitoria.

io credo che dio abbia un piano, seppur imperscrutabile.
fui criada para creer que dios tiene sus razones, por misteriosas que sean.

e' che, seppur potendo, non avrebbe salvato papa'.
es que no salvará a papa cuando podría.

"seppur di gamba corto, le donne io conforto."
aunque soy un tapón, ligo un montón.

entrambi gli eventi sono stati interessanti, seppur in modo differente.
ambas reuniones fueron interesantes, de distintas maneras.

e il presidente grant, seppur... sono stato un cattivo ragazzo.
y presidente grant, a pesar de que he sido un chico malo.

entrambi... beh, con un nome molto appropriato, seppur alquanto esplicito.
ambas están bien, aunque crudamente, nombradas.

abbiamo un soufflé alla melagrana che è stupendo, seppur diverso dal sorbetto.
tenemos un soufflé de granada... que es maravilloso y es diferente del helado.

e vendendo la casa, seppur piccola, potremmo acquistare qualcosa di considerevole qui.
una pequeña casa en londres, compraría una muy grande aquí.

c'è una possibilità che lui possa vivere, seppur, con il tuo aiuto.
pero es posible que sobreviva con tu ayuda.

come puo' un meccanico, seppur della nascar, avere tutti quei soldi?
¿cómo hace un mecánico, incluso un mecánico de nascar, para tener esa cantidad de dinero?