Je was op zoek naar: setacciate (Italiaans - Spaans)

setacciate la casa.
revisen su casa.

setacciate il molo!
¡registren los muelles!

- setacciate la casa.
busca la casa. ¿qué?

e setacciate il 58.
y vamos a buscar en el piso 58.

setacciate i boschi!
buscad por el bosque.

setacciate l'appartamento.
revisen el departamento.

- setacciate l'appartamento.
revisen todo.

setacciate tutta la zona.
revisen toda el área.

voi, setacciate il suolo.
los demás busquen en los alrededores.

mulder! setacciate ovunque.
registren todo.

setacciate tutti gli angoli.
busquen en cada centímetro.

- setacciate sgabuzzini e magazzini.
mirad en todos los armarios y almacenes. - ¡¿jenny?

- perché setacciate la città?
¿qué están haciendo sus camiones?

setacciate ogni palmo di terreno.
cubran todo ese terreno.

squadra b, setacciate questo lato.
equipo b, peinad esta zona.

setacciate ascensori, sottoscala, gabinetti.
fantasmas! chequea todo nuevamente.

setacciate il posto minuziosamente, ragazzi.
búsquelo, muchacho, con un cepillo de dientes.

portali fuori e setacciate l'edificio !
¡sáquenlos, y peinen el edificio!

setacciate l'edificio, chiamate l'esercito !
revisen todo el edificio, llamen al ejército ya mismo.

dividetevi, setacciate il quartiere. forza, forza, forza! muoviamoci!
sepárense, busquen en el vecindario... ¡vamos, vamos, muévanse!