Je was op zoek naar: sfaldamento (Italiaans - Spaans)

sfaldamento
desconchado

sfaldamento cutaneo
necrosis de la piel

sfaldamento della cervice
descamación en el cérvix uterino

sfaldamento in sede di iniezione
descamación en la zona de inyección

sfaldamento della mucosa gastrointestinale
denudación de mucosa gastrointestinal

sfaldamento o perdita completa... delle unghie di mani e piedi?
problemas de pérdida de uñas, ¿en manos o en pies?

grave sfaldamento o desquamazione della pelle, prurito, eruzione cutanea caratterizzata da pustole
escamación o desprendimiento de la piel grave, sarpullido abultamiento, picor,

il corpo e' gonfio, ma non c'e' sfaldamento della pelle.
el cuerpo está inflado, pero no hay desprendimiento de piel.

sembra ci sia uno sfaldamento significante, sull'osso corticale, piu' di quanto aspettassi.
no parece descascararse más del hueso cortical que lo esperado.

aspetta... ovviamente, non quando e' resa estremamente irritabile dallo sfaldamento del suo rivestimento uterino.
ahora, obviamente no cuando esté de enojona por el desprendimiento de su revestimiento uterino.

il vme gli aveva provocato un'insufficienza midollare, bargigli lungo la spina dorsale e uno sfaldamento delle unghie dei piedi.
el sdv provocó en bwythan una deficiencia de médula ósea, carúnculas y crestas en la espina dorsal, y una enfermedad en los pies que le desollaba las uñas.

nei primi anni novanta divenne evidente che tale intervento non era stato risolutivo e le fessurazioni nella nuova copertura provocarono uno sfaldamento evidente dei bordi pista e sensibili spostamenti longitudinali ad entrambe le estremità della pista.
a principios de los años 90 quedó patente que las medidas de renovación no habían sido las adecuadas, ya que las fisuras aparecidas en la nueva superficie ocasionaron roturas masivas en los bordes e importantes distorsiones longitudinales en ambos extremos de la pista.

per esempio, le fessure nello strato inferiore si propagarono anche alla nuova superficie, aggravando lo sfaldamento dei bordi pista e le deformazioni longitudinali alle due estremità che causarono a loro volta dei corrugamenti.
así, por ejemplo, las grietas que existían en la superficie inferior crearon a su vez grietas en el nuevo firme, lo que causó la rotura generalizada de los bordes y grandes distorsiones longitudinales en ambos extremos de la pista con la consiguiente deformación del firme.

sua caratteristica principale è la resistenza allo sfaldamento (delaminazione) che si misura in joule per metro quadro (j/m2).
la característica clave del cartón es su capacidad de resistencia a la exfoliación, que se mide en julios por metro cuadrado (j/m2).

rari (interessano meno di 1 paziente ogni 1000 pazienti in terapia) • sensazione di mancamento o confusione • lingua gonfia ed arrossata • grave sfaldamento o desquamazione della pelle, prurito, eruzione cutanea caratterizzata da pustole • problemi alle unghie (come perdita o separazione dell’ unghia dalla sua sede) • eruzione cutanea o lividi • macchie sulla pelle ed estremità fredde • occhi arrossati, gonfi o acquosi o con prurito • disturbi dell’ udito e tintinnio nell’ orecchio • sensazione di debolezza • diminuzione nel numero dei globuli rossi, bianchi e delle piastrine del sangue o della concentrazione dell’ emoglobina, evidenziato da esami del sangue.
raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes) • sensación de inseguridad o confusión • enrojecimiento e hinchazón de la lengua. • escamación o desprendimiento de la piel grave, sarpullido abultamiento, picor, • problema en las uñas (p. e. pérdida o separación de una uña de su lecho) • sarpullido o magulladuras en la piel. • rojeces en su piel y extremidades frías • enrojecimiento, picor, hinchazón y lagrimeo de los ojos • alteraciones de la audición y ruidos en sus oidos • sensación de debilidad • los análisis de sangre muestran un descenso en el número de glóbulos rojos o plaquetas o en la cantidad de hemoglobina.