Je was op zoek naar: sfasciato (Italiaans - Spaans)

un treno sfasciato!
fue un choque de trenes!

e' tutto sfasciato.
¿dejas de hacerle hoyos a mi silo? pero si está jodido.

ha sfasciato la mia moto.
rompió mi bicicleta.

gli hai sfasciato la casa!
has roto la mitad de su casa.

- ha sfasciato il tavolo.
- rompió la mesa.

beh, e' proprio sfasciato.
pérdida total;

- mi hai sfasciato l'auto!
- que se estrelló mi coche !

ho sfasciato la mia ferrari.
"oh...arruiné mi ferrari"

mi hai sfasciato la macchina!
¡me destrozaste el auto!

- hai già sfasciato tre aeroplani.
- has estrellado tres aviones.

- chi ha sfasciato la vetrata?
-¿y quién ha sido el patán que se ha cargado el cristal?

ho un fanalino posteriore sfasciato.
tengo una luz trasera rota.

- mi avete sfasciato il carretto.
-¡le habéis dado a mi carro! -perdón.

"guarda che bel camion sfasciato!"
"¡mira qué hermoso camión chocado!"

ha sfasciato la sua auto di servizio.
ha rozado su coche patrulla.

cristo, ha sfasciato tutta la casa.
joder, ha destrozado la casa.

- voi mi avete sfasciato la batteria!
- golpeaste a mi batería!

e mi hanno pure sfasciato la sedia!
¡rompieron mi maldita silla!

- pare che abbia sfasciato la mia macchina.
aparentemente, ella estrelló mi auto.

lo so. ho sfasciato un'auto una volta.
lo sé, tuve un accidente de coche una vez.