Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
sfiori
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
sfiori di esercizio
vertidos de explotacion
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
se sfiori molly...
si tocas a molly...
Laatste Update: 2016-10-28 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
- se soltanto la sfiori...
- si te le acercas...
se mi sfiori, ti.... (urla)
si me pones una mano encima--
- sfiori quasi il razzismo.
- demasiado racista.
* che ti sfiori la pelle *
♪ touch the blade to skin
sono mesi che mi sfiori appena.
apenas me has tocado en meses.
ti fa paura perfino che ti sfiori ?
¿por qué me rechazas? te da miedo hasta que te roce.
venti dollari che non lo sfiori nemmeno.
veinte dólares a que no das en el blanco.
- non lo ascolti, non lo sfiori neanche.
- la mitad, la mitad... - ni lo intentes.
non lascerò che nessuno ti sfiori con un dito!
¡no voy a dejar que nadie te ponga un dedo encima!
voglio dire che sembra che la cosa non ti sfiori.
pero es como si nada te importara.
legolas, un avvertimento che sfiori le orecchie del nostromo.
legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.
puo' trovare davina prima che quell'uomo la sfiori.
puede encontrar a davina antes de que ese hombre le ponga un dedo encima.
una pallottola ti sfiora l'orecchio.
una bala pasa silbando.
Laatste Update: 2017-02-15 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
