Je was op zoek naar: sfoderare (Italiaans - Spaans)

- dovrai sfoderare la tua arma.
tendrás que sacar tu arma.

stavolta la può sfoderare per me.
ahora puede batirse por los míos.

- non sfoderare ancora i coltelli.
no saques los cuchillos aún.

devi sfoderare... l'opzione atomica.
evade... la opción nuclear.

era veloce a sfoderare la pistola.
era rápido, muy rápido con el revólver.

ti avverto, sto per sfoderare questa.
una advertencia.

e' il momento di sfoderare il brioni.
es hora de desenfundar el brioni.

gli hai detto di non sfoderare l'arma?
le dijiste que no sacara su espada.

- sto per sfoderare tutto il fascino di tate.
- lo haré con mi viejo encanto. - buena suerte.

ti supplico, non costringermi a sfoderare quei cattivoni.
no me obligues a sacarlas.

e' ora di sfoderare il tuo frasario da rimorchio.
es hora de que le digas algo.

potevo morire di noia... o sfoderare le mie pistole.
podía morir de aburrimiento o arriesgarme.

beh, sembra sia arrivato il momento di sfoderare le armi.
bueno, parece que es tiempo de traer la pistola grande.

vuoi sfoderare le palle? vai al bar da bennigan's.
quieres sacarte las ganas, ve al bar en benningan.

beh, pensi che volessi sfoderare questa miseria due volte?
bueno, ¿crees que voy a repetir toda esto desde el principio?

dobbiamo sfoderare il nostro lato combattivo, finché non sarà finita.
tenemos que buscar en nuestros más primitivos instintos combativos hasta que esto se termine.

il vostro dipartimento di stato sa sfoderare la spada quando gli serve.
el gobierno americano disfruta batiéndose en duelos para conseguir sus objetivos.

ho sentito che hai preso jordan randall per sfoderare il suo movimento jordan.
sé que has conseguido que jordan randall desempolve su movimiento jordan.

e adesso e' giunto il momento di sfoderare il mio sorriso da rubacuori.
y ahora es el momento de enseñarle su sonrisa matadora.

o, nel tuo caso, in uno di "tutto quel che si puo' sfoderare".
o, en tu caso, la tienda lo-que-sea-que-se-pueda-desenvainar