Je was op zoek naar: sfoderate (Italiaans - Spaans)

sfoderate le armi!
¡saquen las armas!

sfoderate le sciabole!
¡sable en mano!

- sfoderate la spada.
- desenvaine su espada.

sfoderate le armi e caricatele.
sacad las armas, chicos, y cargadlas.

- comandante. sfoderate la vostra spada.
comandante, desenvaine su espada.

finché non sfoderate le armi... loro faranno lo stesso.
si mantenéis vuestras armas guardadas, ellos también lo harán.

si contesta un testamento e le pistole vengono sfoderate.
una disputa y sacan las pistolas.

le impressioni di un altro, sfoderate per la gente pigra.
impresiones de otra persona destinadas a gente perezosa.

in nome del texas... preparate le armi e sfoderate le spade... e seguitemi verso la vittoria.
¡en nombre de texas, preparad vuestras armas, desenvainad vuestras espadas y seguidme a la victoria!

henry e' associato alla mafia russa, quindi non cedera' solo perche' sfoderate il distintivo.
henry está conectado con la mafia rusa, por lo que no se va a rendir porque le muestres tu placa.

# il sorriso che mostri # # l'hai sfoderato gia', # # ma non riesco a ricordare dove # # o quando. #
la sonrisa que tienes la estabas sonriendo en ese entonces, pero no puedo recordar dónde o cuándo.