Je was op zoek naar: sgranocchiare (Italiaans - Spaans)

amo sgranocchiare!
me encanta ese sonido.

qualcosa da sgranocchiare.
algo de picar.

qualcosa da sgranocchiare?
¿nueces calientes?

dai, andiamo a sgranocchiare.
vamos, trav, vamos a pillar algo.

"i croccantini da sgranocchiare".
cereal con sabor a mantequilla de maní.

nessun uccellino da sgranocchiare.
nada de pájaros crujientes.

abbastanza per farci sgranocchiare!
lo suficiente como para convertirnos en el almuerzo.

- prendo qualcosa da sgranocchiare.
voy por un bocadillo. vamos a saludarlos.

c'è niente da sgranocchiare?
¿hay algo de comer?

- bene, ha qualcosa da sgranocchiare?
- bien, ¿tiene aperitivos?

ci sono dei salatini da sgranocchiare?
hay ¿de los canapés de comiscar?

gia', al piccoletto piace sgranocchiare.
sí, a los pequeños les gusta masticar.

adoro sgranocchiare durante uno spettacolo.
adoro comer mientras estoy en un show.

non puoi trovarti qualcuno da sgranocchiare?
¿no puedes buscar a alguien para comer?

vuole qualcosa da bere, da sgranocchiare?
¿quieres otra bebida, o bocadillo?

io vado a sgranocchiare qualcosa di decente.
voy a ir a encontrar algo decente de comer.

- c'è qualche avanzo da sgranocchiare?
- ¿hay algunas sobras para picar?

dai, abbiamo tonnellate di noccioline da sgranocchiare.
de verdad, te-tenemos un tonel de nueces para repartir

vado a prendere qualcos'altro da sgranocchiare.
voy a buscar algo más.

cosa vuoi fare, sgranocchiare qualcosa, fare un giretto?
¿quieres ir a comer algo o ir a caminar?