Je was op zoek naar: siete voi che dovete preoccuparvi (Italiaans - Spaans)

siete voi che dovete parlarvi.
ustedes tienen que hablar.

siete voi che dovete andarvene!
ustedes necesitan irse.

- siete voi che dovete rinsavire.
pero eres tú quien debe volver a la razón.

siete voi che dovete fare silenzio.
es usted el que tiene que callarse.

siete voi che dovete decidere non lui
ya te lo dije. - se lo explicaré a ella yo mismo.

siete voi che dovete essere salvati.
eres tú quien necesita ser salvado.

ma naturalmente siete voi che dovete dirmelo.
pero por supuesto tú debes decírmelo.

non dovete preoccuparvi.
no tiene que preocuparse.

e' di lui che dovete preoccuparvi.
de él tendrían que preocuparse.

- non dovete preoccuparvi.
- no hay razón para tener miedo.

lo so ben io, siete voi che dovete scoprirlo.
eso lo sé yo y tú tendrás que averiguarlo.

no, siete voi che dovete perdonare me, signora.
no, es usted quien debe disculparme, señora.

ma non dovete preoccuparvi.
pero no tienes que preocuparte.

non dovete preoccuparvi, ora.
no tienes que preocuparte ahora.

- e' di randall che dovete preoccuparvi.
- es randall de quien debe preocuparse.

- non dovete preoccuparvi, mary.
- no tienes que preocuparte por eso, maría.

non dovete preoccuparvi del sig.
no se preocupe por el sr. landis.

non dovete preoccuparvi, governatore.
no se preocupe, gobernador.

- non dovete preoccuparvi di lei.
- no tiene que preocuparse por ella.

non dovete preoccuparvi di carlus.
no te preocupes por carlus.