Je was op zoek naar: sigillando (Italiaans - Spaans)

lo stanno sigillando?
¡¿lo estás sellando? !

sta sigillando le finestre.
está sellando las ventanas.

stiamo sigillando la galleria.
estamos sellando el túnel.

stanno già sigillando l'edificio.
el edificio está asegurado.

che ci stanno sigillando qui dentro.
que nos encerrarían aquí adentro.

stiamo sigillando il perimetro della città.
estamos estableciendo un perímetro alrededor de la ciudad.

mi piacerebbe sapere quando sto sigillando qualcosa.
me gusta saberlo cuando sello algo.

sigillando ermeticamente i contenitori dopo averli riempiti;
el sellado hermético de los recipientes después del llenado;

- lo sceriffo sta sigillando i suoi uffici proprio ora.
el sheriff está cerrando sus oficinas mientras hablamos.

non stavo chiudendo la cassa, stavo sigillando la mia bara.
no era cerrar el cajón. era clavar el ataúd. clavo el ataúd.

il retro della nave si sta sigillando un compartimento alla volta.
¡la parte trasera empieza a llenarse por compartimentos!

stiamo sigillando le finestre, ma dovremo ugualmente aumentare i caloriferi.
estamos sellando las ventanas, pero aún vamos a tener que encender los calentadores.

diceva che ha salvato un operaio comunale... che stava sigillando un tombino.
dice que salvó a un obrero que sellaba una alcantarilla.

ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia
ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia

niente puo' tenerli fuori, se non sigillando questo posto come un bunker.
sí no quieres que ellos estén aquí tendrías que convertir esto en un bunker.

le tombe di altri saranno costruite... sui nostri resti, sigillando i nostri misteri.
las tumbas de otros serán construidas... sobre nuestros restos, sellando nuestros misterios.

allora perche' non ci ha contattati per dirci che stava sigillando i punti sottili?
¿y por qué no ha llamado y nos ha contado que ha estado sellando las separaciones?

okay, allora si sta sigillando. l'aria non potrà più passare e noi tutti soffocheremo.
no entrará aire y nos asfixiaremos.

cominceremo sigillando il luogo in cui si e' verificata l'anomalia con qualche tonnellata di cemento.
empezaremos a sellar el sitio de la anomalía con unas cuantas miles de toneladas de concreto

percio' fece un antico rituale scozzese e ricopri' la reliquia con il sangue versato di siobhan, sigillando il portale.
así que llevó a cabo un antiguo ritual escocés y cubrió la reliquia con la sangre derramada de siobhan, sellando el portal