Je was op zoek naar: sistema più sottile (Italiaans - Spaans)

va tagliata più sottile.
sabroso y no muy salado.

- renderei il sistema più equo.
haría el sistema más justo.

il pavimento lì è più sottile.
el piso es más delgado en la cocina.

- È più piccolo e più sottile.
- no, el mío es más pequeño y más delgado.

così va bene? - un pelo più sottile
¿cómo es eso?

il più sottile, più piccolo anacronismo.
el más sutil y diminuto... anacronismo.

"il mistero è sempre più sottile.
-el misterio cada vez es más sutil.

allora ci vorrà un sistema più drastico.
necesitamos algo con más potencia.

sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
abrir el acceso a los puestos directivos

il sistema più intelligente che sia mai stato concepito.
el sistema más inteligente jamás concebido.

il giallo è più sottile del rosso, più trasparente.
es más líquido que el rojo, más transparente.

il sistema più corretto e' sparargli alla base del collo
la forma correcta es pegarles un tiro en la base del cuello. es mucho menos sucio.

- magari è più piccolo, ma il mio è più sottile.
- más pequeño puede, pero este es más delgado.

il visto era necessario per oggi, era il sistema più veloce.
el dr. balan necesita su visa hoy. yo solo pensaba que podía ser mas rápido.

caro padre, troverò il sistema più veloce per tornare in cina.
"querido padre: encontraré la manera más rápida de llegar a la china".

con una parete più sottile, possiamo aumentare ia compressione, vero?
con una pared más fina, aumentaría la compresión, ¿no?

dopo la morte di william siamo passati a un sistema più comodo.
después de que william muriera, lo convertimos en uno más amigable con el usuario.

creare un sistema più efficace di previsione e di gestione delle ristrutturazioni,
desarrollar un sistema más eficaz de previsión y gestión de la reestructuración,

pensavo a qualcosa di più sottile, come la totale abolizione dello studio.
estaba pensando en algo más sutil, ya saben, como exceso de no estudiar.

costa 10 cent per pagina, è il sistema più cerebroleso che si sia mai visto.
son diez centavos la página es un montón de código muerto que alguna vez verás, no puedes buscar en él.