Je was op zoek naar: sminuzzare (Italiaans - Spaans)

potresti sminuzzare l'aglio?
¿podrías rebanar el ajo?

- perche' non ti sento sminuzzare?
- ¿por qué no te oigo picar?

macchina per sminuzzare elementi di combustibile
máquina desmenuzadora de elementos combustibles

le vuoi sminuzzare quelle cipolle o vuoi fare un massaggio thai?
¿vas a picar esas cebollas o a darles un masaje tailandés?

poi devo ancora finire la campagna della crest e sminuzzare vermi per le anatre.
además tengo que ir a terminar la campaña de crest y corta algunas lombrices para mis patos.

ogni gruppo dovrà procurarsi una ciotola grande - e un coltello per sminuzzare i pomodori.
cada grupo necesitará un tazón grande... y un cuchillo.

alle cabine armadio, i banconi su cui puoi sminuzzare il cibo, e i water con due pulsanti per scaricare.
por los muebles empotrados, las encimeras en las que puedes cortar, - y los váteres con dos cisternas...

la maggior parte del quale era molto divertente! posso assicurarvi, era davero molto avvincente, sminuzzare quei puzzles.
ya les digo, fue realmente mucha diversión, resolviendo crucigramas.

mescolare tutte le foglie prelevate in un sacco di materia plastica e sminuzzare alcuni chilogrammi (lunghezza di taglio da 0,4 a 2 mm).
se mezclan todas las hojas extraídas en un saco de plástico y se procede al picado de algunos kilogramos (ancho de corte de 0,4 a 2 milímetros).

macchine per tagliare o sminuzzare elementi di combustibile, cioè apparecchiature telecomandate destinate a tagliare, affettare, sminuzzare o tranciare assiemi, fasci o barre di combustibile irraggiato per "reattori nucleari";
las máquinas troceadoras o desmenuzadoras de elementos combustibles, es decir, equipos accionados a distancia para cortar, trocear, desmenuzar o cizallar conjuntos, haces o varillas de combustible irradiado de "reactores nucleares";