Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿somos amigos?
¿somos amigos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che bello somos!
que guapas
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no somos la migra.
no somos de inmigración.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[ me encanta lo que somos]
yo amo lo que nosotros nos hemos vuelto
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[ así sabremos que somos iguales]
entonces nosotros sabremos ellos serán el mismo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cruz! no somos policia. non siamo la polizia.
¡cruz!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alguna vez que un dos were ... nosotros somos organismos europeos de normalización
si alguna vez dos fueron uno...ésos somos nosotros
Laatste Update: 2012-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco cosa hai detto. "somos hermanos". "siamo fratelli".
eso es lo que dijiste. "somos hermanos."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sul blog somos el medio i rappresentanti del movimento migranti centroamericano spiegano dove i partecipanti sosteranno durante la carovana:
en el blog somos el medio, representantes del movimiento migrante mesoamericano explica dónde planean quedarse los participantes durante la caravana:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..noi somos per ia première fois ies protagonistes,.. ..non seulement de nostra storia, ma aussi de notre avvenire.
..no solamente de nuestra historia, sino también de nuestro futuro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il libro no somos hormigas ("non siamo formiche") è una risposta alla negatività sempre più diffusa e al generalizzato senso di impotenza.
el libro no somos hormigas surgió en respuesta a una negatividad y una sensación de desempoderamiento generalizados.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
("chi sorveglia la polizia?") di “zumbi somos nós”, è una delle 27 canzoni della lista compilata in collaborazione.
la canción que sigue ¿quién vigila a la policía? por “zumbi somos nós”, es una de las 27 que incluye actualmente la lista:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
somos familia ha prodotto anche altri video come “drops of water” dove le madri latino-americane di giovani lgbtq raccontano la loro storia:
es la historia de 20 madres solteras de kenia que están haciendo que sus vidas tengan un significado y un propósito, empezando virtualmente con nada.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta tradición de estar juntos como fmilia continua hasta hoy. no estan ya mis nonos, ni mi padre. hoy somos mas, la familia sigue creciendo esposos, esposas, hijos, sobrinos. hoy mis primos hacen el asado y yo las empanadas. ahora esperamos que termine la cuarentena y vuelvan las juntas familiares. no, es el zoom de los primos, que encontrarnos ouch !! les puedo garantizar que este lugar de alma, es compartido también por muchos de mi familia
esta tradicion de estar juntos como fmilia continua hasta hoy. no estan ya mis nonos, ni mi padre. hoy somos mas, la familia sigue creciendo esposos, esposas, hijos, sobrinos. hoy mis primos hacen el asado y yo las empanadas. ahora esperamos que termine la cuarentena y vuelvan las juntadas familiares. no e lo mismo el zoom de primos, que encontrarnos ahi!! les puedo asegurar que este lugar de alma, es compartido tambien por muchos de mi familia
Laatste Update: 2020-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: