Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dipendiamo gli uni dagli altri.
dependemos el uno del otro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distano ore gli uni dagli altri.
quiero decir que hay horas de diferencia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potremmo imparare gli uni dagli altri.
podemos aprender unos de otros.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dagli altri.
¿me salvarás de quien? ¡de los otros!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dagli altri.
- donde los otros.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora cosa distingue gli uni dagli altri?
¿en qué se diferencian?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si'! imparammo molto gli uni dagli altri.
¡sí! aprendimos mucho los unos de los otros.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma dagli altri.
pero por otras personas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a un braccio gli uni dagli altri, grazie.
a un brazo de distancia, por favor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vado dagli altri.
- voy para allá.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dipendiamo gli uni dagli altri, signora kane, si'?
interdependencia, sra. kane, ¿sí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-sì! ci siamo isolati gli uni dagli altri.
nos hemos aislado los unos de los otros.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torna dagli altri!
¡vuelvan a su madriguera!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aa) sono quanto più possibile distanti gli uni dagli altri; oppure
aa) están separados por la mayor distancia posible, o
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- andiamo dagli altri?
- vamos a mezclarnos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehi.. ritorna dagli altri.
oye, vuelve con los demás.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene, torniamo dagli altri?
bueno, ¿nos reunimos con los otros?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crediamo che avremmo molto da imparare... gli uni dagli altri.
creemos que hay mucho que podemos aprender unos de otros.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forza... andiamo dagli altri.
ahora. ve y encuentra a los demás.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dipendi troppo dagli altri.
- depende de los demas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: