Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e mi sento un imbranato
ya no me queda nada
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, sono nel mio letto e ti sto pensando.
bueno, estoy en la cama, pensando en ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sento un poco di buono.
me siento como un criminal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sento un... poco stordito ora.
me siento muy mareado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mi sento un grandissimo coglione.
¡me siento como un gilipollas total!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non io so, mi sento un poco sola.
- me encuentro tan sola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ero sdraiata nel mio letto e mi stavo per addormentare.
estaba acostada en la cama, estaba casi dormida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e... mi sento un po' in colpa.
y me siento culpable.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e mi sento un po' in colpa.
- me siento un poco culpable...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ero in ospedale... nel mio letto, e... ricordo un senso di...
estaba en el hospital, en mi cama, y recuerdo un sentimiento de...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mi sento un po' sporca e stupida.
y me siento un poco sucia y estúpida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi veniva nel mio letto e mi toccava nei miei posticini carini.
y luego se ah metido en la cama conmigo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei al partito o a casa? io sono nel mio letto
estas en la fiesta o en tu casa? yo estoy en mi cama
Laatste Update: 2012-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mi sono svegliata il mattino seguente nel mio letto.
y, en la mañana, me desperté en mi cama.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hai ucciso... e poi hai dormito nel mio letto. e mi hai mentito.
lo asesinaste y dormiste conmigo y mentiste al respecto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charlotte si è addormentata nel mio letto, e occupa tutto il posto
charlotte está durmiendo en mi cama, y está agarrando todo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mi sento un po' piccolo e ho un po' di paura
y me siento un poco pequeño, y tengo un poco de miedo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dormi nel mio letto e possiamo usare la tua stanza come palestra.
te quedas en mi cama y entonces usaremos tu habitación como gimnasio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, immagino bokassa nel mio letto e non riesco a prendere sonno.
- no dejo de pensar en bokassa durmiendo en mi cama.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cristo, che il mio amore sia nel mio letto e io ancora tra le sue braccia.
"dios, si mi amor estuviese en mi cama," "y yo en sus brazos otra vez."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak