Je was op zoek naar: sotto tutti gli aspetti (Italiaans - Spaans)

sotto tutti gli aspetti:
en todos los detalles.

- sì, sotto tutti gli aspetti.
- sí, se mire por donde se mire.

regge, sotto tutti gli aspetti.
sólidos, por donde lo veas.

ben fatto sotto tutti gli aspetti.
bien hecho en todos los sentidos.

È un comportamento classico sotto tutti gli aspetti.
esto es normal en todos los niveles.

e' un uomo migliore di te sotto tutti gli aspetti.
Él es mejor hombre que tú en todas las categorías.

questo fu un articolo brutale sotto tutti gli aspetti.
la historia fue muy crudo en muchos aspectos.

ok, di sotto, tutti.
está bien, abajo, todos. ¡abajo, vamos!

lo seppellirebbero sotto tutti gli altri.
solo lo enterrarían en el sistema.

è conforme sotto tutti gli aspetti al tipo incompleto descritto in .
se ajusta en todos los aspectos al tipo incompleto descrito en .

mi aspetto che tu diventi mia moglie... sotto tutti gli aspetti.
esperaré que seas mi esposa en todo sentido.

e) promozione, sotto tutti gli aspetti, dello sviluppo sostenibile;
e) promover el desarrollo sostenible en todos los aspectos;

- sono al di sotto tutti.
- por debajo de todos.

aveva messo sotto tutti.
sometió a todos.

sentivo che sotto tutti gli aspetti lui non potesse agire in modo peggiore.
creía que en general él no podía elegir peor.

sotto tutti gli aspetti. per la verità io sono un paio di millimetri più alto.
en realidad, yo soy un par de milímetros más alto.

e devo dire che la polizia a cavallo é una gran cosa sotto tutti gli aspetti.
diré a todos que la policía montada es el cuerpo más grande que he conocido

dipende... sotto tutti i diversi aspetti, trovi che sia sexy?
eso depende. en cualquier nivel, ¿crees que está buena?

se la stanno facendo sotto tutti.
están todos asustados.

- sotto tutti i punti di vista.
- desde cualquier punto de vista.