Je was op zoek naar: sottosviluppato (Italiaans - Spaans)

sottosviluppato
subdesarrollado

idiota sottosviluppato.
pequeño cerebro de tarado.

- È un sottosviluppato.
- es un idiota,

e il mio debole cervello e' sottosviluppato.
porque no me dieron el pecho, así que mi débil cerebro no está desarrollado.

sei solo un ignorante, imbroglione bifolco e sottosviluppato.
¡no eres más que un ignorante engendro de palurdo!

"costruiremo una fabbrica scadente in uno stato sottosviluppato
"vamos a contruir una planta de muy mala calidad en un país del tercer mundo

e' nato con la testa ipertrofica e il corpo sottosviluppato.
nació con la cabeza hipertrofiada y el cuerpo subdesarrollado.

beh, uhm, chiamami sottosviluppato, ma mi piacerebbe saperne di più.
bueno, pues llámame subdesarrollado, pero, quisiera escuchar mas.

- togliti dai piedi o ti ammazzo! - criminale, sottosviluppato!
ese es el centro de la cuestión, quiero decir, que el concepto es válido, sea cual fuere la forma en que aparezca.

come puoi non interessarti alle abilità ingegneristiche - che cambieranno un paese sottosviluppato?
¿cómo puedes no tomar partido en los triunfos de la ingeniería que cambiará un país sin desarrollar?

non siamo riusciti a domare il popolo più sottosviluppato del mondo. gli aborigeni australiani.
hemos sido incapaces de domesticar a la gente más atrasada del mundo... a los aborígenes australianos.

il nostro corpo compensa cosi' il fatto che abbiamo il senso del gusto sottosviluppato.
es la forma en la que nuestros cuerpos compensan nuestro disminuido sentido del gusto.

quella è un'altra provincia. questo posto era sottosviluppato, sotto-investito
a este le faltaban inversiones y el otro está bien, entiendes.

il perù è un paese economicamente sottosviluppato... che aspetta soltanto di essere animato dalla nostra cultura altamente civilizzata.
perú es un país económicamente subdesarrollado que espera ser vivificado por nuestra cultura civilizada.

in kyrgyzstan il mondo dei fumetti è sottosviluppato, anche se i fumetti occidentali e i manga giapponesi sono popolari tra le persone giovani.
en kirguistán, el ámbito de las historietas está subdesarrollado, pero las historietas occidentales y el manga japonés son populares entre los jóvenes.

nella città di raj nandgaon, un distretto sottosviluppato e prevalentemente agrario dello stato del chhatisgarh, una donna è forzata a prostituirsi per ruscire a dar da mangiare ai suoi figli.
en raj nandgaon, un distrito subdesarrollado y predominantemente agrícola en chhatisgarh, una mujer se ve obligada a prostituirse para poder dar de comer a sus hijos.

in una comunità in cui le storie sessuali maschiliste sono i momenti salienti delle conversazioni, io ero un ragazzino sottosviluppato, immaturo, che non scopava mai, e mi sfottevano in continuazione.
en una sociedad que celebra erövringar- sexual de los hombres - yo era inmaduro, inmaduro, oknullad y constantemente acosado.

e ho preso una bellissima donna sposata, e l'ho baciata come se fossi un... uno di neanderthal. una specie di cavernicolo sottosviluppato. e io non sono quel tipo di persona.
tomo... a una preciosa mujer casada, y la beso como si fuera una especie de, ya sabes, un neanderthal, un hombre de las cavernas sin evolucionar o algo, y no soy de esa clase de personas.

anche se e' solo un adolescente impazzito, anche se non cambia nulla, anche se ha un cervello ormonalmente sottosviluppato... non vuol dire che cio' che prova non sia reale.
incluso si tiene un cerebro hormonado y sin desarrollar no significa que lo que sienta no sea real.

le necessità delle regioni sottosviluppate
las necesidades de las regiones subdesarrolladas