Je was op zoek naar: sovrascritto (Italiaans - Spaans)

o sovrascritto?
¿o modificado?

il supporto sarà sovrascritto
se sobrescribirá el medio.

può essere semplicemente sovrascritto.
simplemente se puede sobrescribir.

so che ora lomis sovrascritto i dati,
sé a qué hora lomis reemplazó los datos.

hai sovrascritto lo schema del database?
¿sobrescribiste el sistema de datos?

forse non hanno ancora... sovrascritto i file.
quizá aún no sobrescribieron los archivos.

il seguente file sarà sovrascritto. lo vuoi veramente sovrascrivere?
el archivo siguiente será sobreescrito. ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?

se il file di destinazione già esiste, esso verrà sovrascritto.
if (!copy($file, $file .'.bak')) {print("failed to copy $file... br \n");}

l' indice del nastro attuale sarà sovrascritto, continuare?
¿el índice actual de la cinta se sobrescribirá, continuar?

attenzione! il file "%1" esiste già. verrà sovrascritto.
advertencia: el archivo « %1 » ya existe. sobrescribiendo.

trovato supporto %1 in %2 - %3. deve essere sovrascritto?
encontrado disco %1 en %2 - %3. ¿debe sobreescribirse?

dovete sapere che... ho usato il mio collegamento neurale per caricare un programma sovrascritto.
deberíais saber que he usado mi conexión neural para subir... un programa de control manual.

se il master boot record viene sovrascritto, non è più possibile avviare il sistema operativo.
la sobrescritura del master boot record hace que el sistema ya no pueda reiniciarse.

qualunque sia il tuo reale schema di respirazione, viene sovrascritto dal programma in modo da apparire normale.
sea cuales sean tus patrones de respiración, los reescribe para que parezcan normales. pero ella no lo usó.

il codice e' stato sovrascritto, percio' al meglio otterro' immagini parziali.
el código ha sido reescrito. conseguiré imágenes parciales como mucho.

descrizione: carta spessa tipo banconota (di colore rosa) con motivo di sicurezza sovrascritto.
descripción: papel grueso tipo papel moneda (rosa) al que se superpone una impresión de seguridad.

beh, ho sovrascritto il blocco di sicurezza del falco, adesso ho bisogno solo del tuo codice di amministratore, signor tesoriere.
bueno, he sobrescrito el bloque de seguridad del halcón. ahora todo lo que necesito es tu código de administrador, sr. tesorero.

se hai commesso un errore, oppure vuoi ripristinare un vecchio documento che hai sovrascritto, puoi sempre tornare indietro ed accedere a tutte le versioni precedenti dei tuoi file.
si has cometido un error, o quieres recuperar la versión precedente de un documento que has cambiado, siempre puedes volver atrás y acceder a todas las versiones anteriores de tus archivos.

esista già un file con lo stesso nome. se si\nprosegue, il suo contenuto verrà sovrascritto.\n\nproseguire?
el nombre elegido ya existe. si continúa\nperderá el contenido del fichero.\n\n¿desea continuar?

se la memoria tampone viene sovrascritta, i dati vengono scritti altrove nella memoria, e se chi attacca lo fa nel modo corretto, può eseguire il codice malizioso.
si éste se desborda, los datos se graban en otro punto de la memoria y, si un atacante actúa de forma hábil, podrá ejecutar códigos malignos.