Je was op zoek naar: sprofonderà (Italiaans - Spaans)

la terra sprofonderà?
¿la tierra se abrirá bajo nuestros pies?

- sprofonderà dritta nell'oceano.
- se hundirá en el océano.

che l'isola sprofonderà prima del previsto.
que la isla se hunde más rápido de lo que pensamos.

ora wallis sprofonderà ancora una volta nella malinconia!
¡ahora wallis ha vuelto a hundirse en la melancolía!

se il presidente continua su questa linea ia sua popolarità sprofonderà.
si el presidente sigue adelante su popularidad caerá en picado.

se il talismano non sprofonderà nell'oscurità, tutto il tuo regno...
a menos que el talismán se hunda en la noche, tu reino entero...

da qualche parte sprofonderà il terreno, si formerà una pozza e lo renderemo ufficiale.
se formará algún charco, y entonces lo haremos oficial.

inoltre, questo piano sprofonderà ancora nella merda se continui a dire il mio nome!
¡ese plan no sirve si utilizas mi nombre!

invece sprofonderà nel pavimento e quando succederà, il nostro david weathers... esperto di serpenti
pero se caerá en ese pozo, y cuando lo haga, el sr. david weathers... experto en serpientes

i waponi credono che senza un sacrificio umano l'isola sprofonderà nell'oceano.
los waponis creen que con un sacrificio humano salvará la isla.

il dileggio alla nostra autorità è manifesto e, mi creda, se non porremo un freno il nostro paese sprofonderà nuovamente nell'abisso dell'anarchia.
hay un abierto desafío a nuestra autoridad y, escúchenme bien, si no lo enfrentamos sumirá una vez más a nuestra nación en la anarquía.

- lo aiuterà a sopportare il dolore, ... ..ma earl sprofonderà in uno stato di incoscienza ancora più profondo... ..e resterà ben poco dell'uomo che lei ha conosciuto in questi anni.
le quitará el dolor, pero perderá la conciencia mucho más que ahora. el earl que usted conocía desaparecerá.