Je was op zoek naar: stantio (Italiaans - Spaans)

stantio
aroma a viejo

stantio.
como a humedad.

- ...stantio.
- rancio.

di stantio.
y era rancio.

popcorn stantio!
¡palomitas rancias!

sapore di stantio
aroma insípido

e' proprio stantio.
está totalmente duro.

pane stantio in arrivo.
marchando una de pan duro.

quel pane diventera' stantio.
el pan se pondrá duro.

superato, mervyn! stantio.
¡fosilizado, mervyn!

il sesso diventerebbe stantio.
el sexo se pondría muy rutinario.

un odore stantio, dolce.
mohoso, dulzón.

c'è puzza di stantio.
huele raro, a rancio.

- un po' stantio come complimento.
- poesía barata, ¿verdad?

aquino, questo pane è stantio.
aquino, este pan es testarudo.

il proverbio e' piuttosto stantio.
el provebio está algo anticuado.

e' stantio, insipido e aziendale.
es duro, blando, y corporativo.

non mi serve dell'altro tabacco stantio.
no necesito más de ese tabaco rancio de mierda.

territorio doganale a sé stante
territorio aduanero distinto